Home

9-2-7

海外のサイトと日本のサイトの違い

昨日、とある外国の方に、こんなことを聞かれた

「日本のWebサイトって、忙しすぎじゃない? 情報多すぎるよね」

 

言われてみればたしかにそうかも。

 

「たとえばマクドナルドのサイトなんか見てごらんよ」

と言われて見てみると、まあたしかにそう。

(日本)http://www.mcdonalds.co.jp/

(アメリカ)http://www.mcdonalds.com/us/en/home.html

 

「なぜ日本のサイトは情報が多いのか、海外のサイトはシンプルなのか」

という話になって、

とりあえず、サイトの目的が違うからじゃないか、と答えておいた。

つまり、海外のサイトは情報探索が重視されていて、日本のサイトは情報を探す以外にも、

そこにエンターテインメントな要素を入れているからだろう、と。

 

じゃあ、「なぜ日本のサイトは情報収集に特化せずに、楽しませる要素などを入れるのか」

という疑問が沸いたので、ちょっと検索してみたら、ドンピシャの記事がありました。

http://d.hatena.ne.jp/momoco-f/20100528/1275012259

 

これによると、結論としては、コミュニケーション文化の違いが影響している、というもので、

コミュニケーションには「Low-Contextカルチャー」(海外)「High-Contextカルチャー」(日本)

がある。

  • Low-Contextカルチャー
  • 言葉自体がそのまま受け止められることが多く、コミュニケーションは、直接的、正確、大げさ、開放的であり、感情、本音に基づく。

  • High-Contextカルチャー
  • 言葉以外のものに、本意が含まれることが多い。例えば、動作、沈黙、話し方、時間、場所などによって言葉の意味が変わる。話者との関係性が濃いほど、Contextが重要。
    コミュニケーションは、間接的、曖昧、調和、控えめになる。

     

    日本は、完全にHigh-Contextカルチャー。

    このような特徴の結果、

    1. HCは、人間関係を重視するので、Webサイトにも人間の存在を求める。
    2. HCはLCに比べて、画像や動画などのイメージを多用し、テキストが少なくなる。
    3. 画像選択において、HCは文化の中で価値がおかれている家族などのイメージを多用し、LCは文化の中で価値がおかれている個人のイメージを多用する。
    4. LCはフラットなWebサイトの設計になるが、HCは多様なWeb設計になる。
    となる、という仮説を立てたそうです。
     
    そして、2003年11月28日~12月19日までの期間の各国のマクドナルドのWebサイトを比較した結果、仮説は正しいという結論を得たようです。
     
     

    一応、覚えとこう。

     

     

    クリストとジャンヌ=クロード展

    • Posted by: 9-2-7
    • 2010年3月 6日 23:36
    • アート

    21_21で開催されている、クリストとジャンヌ=クロード展。

     

    2010_christo_171_1.jpg有名な建築物などに布をかけたりするアート。

    建物に布をかけるといえば、漫画のマサルさんであったなと思いながら、展覧会へ。

     

    ・いったい何を考えてこんなことやったのか

    ・何が面白いのか

    というのを考えながら鑑賞。

     

     

    「短命であること」
    →下手すれば20年以上かけてプロジェクトの準備をして、2週間だけ公開する、っていう、
      公開期間の短さ。 短命だからこその輝き、貴重さ。

    「布という素材」
    →昼と夜とでの見え方の違い、風によるなびきなど、表情が豊か。

    「機能の喪失」
    →布で包んでしまうことで、包まれたものが機能を喪失してしまう。

    など、他にもいろいろと書いてありましたが、
    個人的には3つ目の、機能の喪失、というものが刺さりました。

    なんともいえない不遇な印象や、不気味で、綺麗で、壮大、といった、
    言葉にしづらい感覚がすごい。

     

    Panasonicの渋谷ジャック広告

    Panasonicの夜家事しましょう商品の、渋谷交差点ジャック広告。
    24時から展開されたみたいです。

    これはちょっと体験してみたかったかも。

     

    Penetration

    • Posted by: 9-2-7
    • 2010年1月11日 21:46
    • 音楽

    ヘビロテ2009

    • Posted by: 9-2-7
    • 2009年12月13日 15:47
    • 音楽


    ことし聞いた数少ない新譜の中で、印象深いものを。

     一番聴いたのは、mumのSing Along to Songs You Don't Know

     相変わらずいい仕事してます。


    そしてもう1枚、最近聞いてるのが
    The Pains Of Being Pure At Heartのデビューアルバム

    いわゆるPOPなシューゲイザーという感じで寒い季節にぴったり。 

    web制作 ドキュメントテンプレート

    退職記念ということで、

    Webのプロジェクトに入る際に、
    個人的に作成して使用していたドキュメントのテンプレートを置きます。

    改善すべき点は無数にありますが、
    ある程度の網羅性は確保できているかなと。

    ダウンロード(091124_web.zip)

     

    ●顧客分析シート
     Webのプロジェクトが発生した経緯や、クライアントの強み、などを把握するための資料。
    プロジェクトに入る際に情報整理のために使用します。
    わからないところは、予想で入れる、あるいは空欄にしておく。
    (IR情報が公開されていれば、結構すらすら埋められる。)

    →ミツエーリンクスさんのコラムを参考に、作成させていただきました。
    http://www.mitsue.co.jp/case/construct/


    ●Web構築summary
    Webサイトを構築するプロジェクトにおいて、各フェーズにおける方針・コンセプトをまとめる資料。
    Adaptive Pathのジェシージェームズギャレットの本から抜粋しています。

     

    ジュリアン・オピー 個展と日暮里

    • Posted by: 9-2-7
    • 2009年11月14日 17:00

    ジュリアン・オピー個展を見に日暮里へ。

    SCAI THE BATHHOUSEという、銭湯を改装したギャラリーでやっていた。

    ~SCAI THE BATHHOUSE は、最先鋭の日本のアーティストを世界に向けて発信すると同時に、日本ではまだ知られていない海外の優れた作家を積極的に紹介する現代美術ギャラリーです。
    ~ギャラリーは200年の歴史を持つ由緒ある銭湯「柏湯」を改装し、1993年にオープンいたしました。外観は瓦屋根に煙突がそびえる風情あるたたずまいですが、一歩中にはいるとコンクリートの床に白い壁面のニュートラルな空間が広がり、高い天井からは自然光がはいる、きわめてユニークな展示空間となっています。周辺は下町として親しまれている谷中の界隈~


    ジュリアンオピーは、ブラーのジャケットやWebサイト(http://www.julianopie.com/ target=2blank" )で見ていたが、やはり大きなキャンバスで生を見るとまた印象が違う。

    絵の一部が動くものもあり、
    静止しているはずの絵の一部が動くことによる、リアルさと違和感、強烈なキャッチ、を感じた。


    さらに良かったのは、日暮里の街。

    はじめて歩いてみたけど、寺がたくさんあって道が細くて、高低差があって、住宅街で、たまにしゃれた店があって、谷中ぎんざという商店街がいい感じのスロープで・・・
    そしてだめ押しのルノアールがある。

    かなり遊べる街。

    ちなみに駄菓子屋が密集していたところは再開発されてビルに集約されてしまったらしい、
    それはそれでどうやって集約されているのかを見てみたい気もするが。

    ビジョナリーピープルとアカギ

    • Posted by: 9-2-7
    • 2009年11月11日 16:59

    久々に、「ビジョナリーピープル」を読みました。

    今まで完読できていなかったけど、一気に読んだ。

    人生の「意義」について、改めて深く考える良い機会になった。
    転職活動のときに読むとすごくいい。

    読み終えてふと思い浮かんだのは、アカギ。

    アカギはまさにこの本で言うビジョナリーな人に当てはまる。

    漫画「天」の最終巻で、アカギが語る『人生の実』は、
    「ビジョナリーピープル」で語られる「意義」と同じこと。

    どちらも何度も読むことになるだろう本。

     

    Pavement 来日

    • Posted by: 9-2-7
    • 2009年11月10日 01:48
    • 音楽

    たった今知りました。

    再結成すること自体知らなかった・・・

    http://www.iloud.jp/gigs/pavement10_1.php

      

     

    改めていい曲たち

    音楽路線図

    • Posted by: 9-2-7
    • 2009年10月26日 00:42
    • 音楽

    ミュージシャンをロンドンの路線図に落とし込んだマップ。

     

    091025.jpg

    ジャンルからアーティストを探したりするとおもしろいかも。

    たとえば、funk と hiphop と pop なら・・・ beck だ。
    エレクトロニカと ブルース、ロック なら・・・ wilco ってな具合に。

    白丸が3個付いてたりすると、なかなかのターミナル駅なのかなと思うけど、
    実はfunkadelic 、 スペシャルズ なんかも、路線が交差してるので、乗り換えには便利なのかなと。

     

    邦楽版もありました。 東京近郊の路線図です。

    091025_2.gif  

    自分の住んでるところは、どんな音楽かな・・・?

    Index of all entries

    Home

    Search
    Feeds
    About

    9-2-7へのご連絡はこちら
    mailto:nai.927@gmail.com

    Return to page top